This particular summer, at an age that falls between childhood and young adulthood, while their grandparents are taking their afternoon nap, Keren and Noam play games in the attic (“Boydem” in Yiddish) that introduces them to a new level of intimacy.