PAY OR DIE portrays families receiving these notes, unveiling life’s harsh truth with chronic illness in the world’s wealthiest nation.