’Stories Not to Be Told’ shines the comedic spotlight on those kinds of situations we’ve all found ourselves in, but which we’d rather no one ever knew about, or which we wish we could forget about altogether.