Navigating the complexities of race, class, poverty, gender, sexuality, artistic expression versus commercialism, and geographic influences in America, while tracing the musicians’ roots in Nashville’s rebellious musical tradition.