This heartfelt documentary celebrates the life and work of Ernie Coombs, the iconic Canadian children’s television personality who encouraged generations of kids to be their best selves.