In this love triangle, the pain is acute, the lovers obtuse, and nothing seems right.